There was a time when Schiller’s plays were dull and turgid. Then along came Mike Poulton with adaptations which breathed new life into them. His adaptation of Don Carlos was masterly and now he excels with this cross between Les Liaisons Dangereuses and Romeo & Juliet.
The Chancellor’s son, an army major, is in love with court musician’s daughter Luise, but his father plans to wed him to the Prince’s mistress to provide cover for the Prince and obtain influence for himself. The Chancellor’s private secretary, appropriately named Wurm, wants Luise himself and with the help of Lady Milford and Hofmarschall ( I wasn’t quite sure what his role is) his machiavellian plans unfold, ending tragically with its R&J moment. It’s a cracking story and the dialogue is sharp and often witty; not a word is wasted.
The Donmar space is simply but beautifully designed and lit by Peter McKintosh and Paule Constable respectively and Michael Grandage’s staging is as ever impeccable. I don’t think even the Donmar has ever assemble an ensemble this good. You totally believe in the love and passion of Felicity Jones and Max Bennett as Luise and Ferdinand. Ben Daniels has never been better than here as the Chancellor, whose craze for power unleashes such tragedy and results in his own deep remorse. John Light and David Dawson provide the intrigue in their deliciously smarmy, oleaginous fashion (and in the case of Dawson, very camp) whilst Alex Kingston is every bit the arch manipulator whose only interest is herself – at any cost . I also really liked Paul Higgins devoted passionate father who does much to illustrate the backdrop of the class divide.
This will I’m sure be one of the highlights of the year, and one of the defining productions of Grandage’s reign at the Donmar. Miss at your peril.
I really enjoyed it too. My first Schiller though so can’t compare it to others.
Schillers’ plays are only as good as their translations and Poulton seems to know how to make it fresh whilst respecting the playwrights intentions and story. You should try and catch a good translation of Mary Stuart (based on a hypothetical meeting between her and Elizabeth I) – the Donmar did a cracker a few years back with Janet McTeer and Hariett Walter.